不少做外貿(mào)的朋友有時(shí)候會(huì)覺(jué)得壓力很大，心情憂郁，在此，小編整理了一些外貿(mào)業(yè)務(wù)員在工作中遇到的趣事，讓大家在枯燥的外貿(mào)生活以及壓抑的心情中得到放松，同時(shí)也歡迎留言分享自己工作中的趣事，供大家一笑。
@reman1984
忽然想起我剛剛做外貿(mào)的時(shí)候，有一次陪老板去跟客戶吃飯，客戶是個(gè)德國(guó)老年人，本來(lái)以為德國(guó)人不那么幽默的，但是最后還是被他幽默了下。
席間，客戶感慨說(shuō)自己跟中國(guó)人已經(jīng)做了接近40年的生意(注：客戶快 70 歲了)，出了無(wú)數(shù)個(gè)container，結(jié)果有一天發(fā)現(xiàn)把自己裝進(jìn)了某個(gè)“container”。
一開(kāi)始，我并沒(méi)有意識(shí)到他是什么意思，后來(lái)才知道前面那個(gè)container是集裝箱的意思，而后面那個(gè)container是棺材的意思，暈，原來(lái)棺材是這樣翻譯的！
@Purplefish
老外回了句“Nobest regards ”！?。?
我們業(yè)務(wù)部有一個(gè)做事極慢的女孩子，做事、回郵件、給老外打電話都是慢吞吞的。我們做業(yè)務(wù)的大都是急性子，她就遇上了個(gè)急性子的老外。我們發(fā)電子賀卡給老外，就看到一封回復(fù)郵件(公司郵箱是共享)，名字什么都沒(méi)寫(xiě)，就寫(xiě)了句：“In fact, it is not happy to cooperate with you ! ”。郵件底下就是她寫(xiě)的：“Happy New Year & Merry Christmas!”。
之前我們就看到她給客戶推遲交貨期，連續(xù)推遲三次，客戶到后面一點(diǎn)脾氣都沒(méi)有了，寫(xiě)了封非常簡(jiǎn)短的e-mail：
Ihate doing business now, because of your company. Please ship out the goods asap.
Nobest regards,
xxx
好多同事看到狂笑！
@Davidskywalker
前段時(shí)間一個(gè)荷蘭大胖子到我們公司的店里訂做了一套西服，但是有一點(diǎn)不合身，前天就來(lái)我們公司要求改一下。公司就我一個(gè)人會(huì)英語(yǔ)，所以那天和他聊了挺長(zhǎng)時(shí)間，聊得挺開(kāi)心的。后來(lái)，他拿回改好的衣服，很滿意。試了以后他偷偷湊我耳邊說(shuō)“hey guy, 改這個(gè)不要錢(qián)吧？”我說(shuō)“yes sir, no charges”。他馬上樂(lè)了，那臉笑得和彌勒佛似的。然后，我又開(kāi)玩笑說(shuō)“but you should pay for my translation”，他就“哇哈哈哈哈”地握著我的手搖了半天，然后塞給我10 塊錢(qián)，說(shuō)“go and have a cup of coffee”。有收入了，回家揮霍去！
@joyli663151
對(duì)黑人介紹美白產(chǎn)品，糗??！
我實(shí)習(xí)的時(shí)候跟公司去參加展會(huì)。那天下午很熱，我都要睡著了，這時(shí)候一個(gè)黑人來(lái)到我們的攤位，同事讓我上前去介紹產(chǎn)品，這個(gè)老外左看看右看看，最后拿了一款香皂問(wèn)我，我也不敢含糊，就一字不錯(cuò)的把成分、作用都介紹給他了，他聽(tīng)了先是一愣，過(guò)了幾秒對(duì)我笑笑就走了，表情尷尬。我是二丈摸不著頭，到底哪里說(shuō)錯(cuò)了？后來(lái)我跟老板娘說(shuō)，她差點(diǎn)笑趴下，原來(lái)那款產(chǎn)品是美白用的。
@oriential007
我記得以前有個(gè)英國(guó)客戶覺(jué)得我們EMS 發(fā)貨太慢了，就問(wèn)“Is EMS by bicycle？”還發(fā)了只蝸牛表情過(guò)來(lái)。收到貨后，客戶對(duì)我們很滿意，還邀請(qǐng)我去英國(guó)，我說(shuō)“I am poor, I have no money.”?？蛻粽f(shuō)“You can come here by EMS. It's cheap.”。
另外，還有一次，有一客戶是黑人，當(dāng)時(shí)他剛下完單，之后和他MSN 上聊天，他對(duì)中國(guó)太極很有興趣，那時(shí)正好我公司有兩同事懂點(diǎn)基本招式，就通過(guò)視頻打太極給他看，客戶立馬又下了一訂單?！≈筮€視頻讓他看我們辦公室，發(fā)現(xiàn)我們公司絕大多數(shù)是美女，又知道我們老板是男的，他說(shuō)“Your boss is so lucky, so many ladies work for him, I envy him. Does he need more workers? I want to work for him, too.”。
@loneness1983
記得剛到公司的時(shí)候，需要取個(gè)英文名字，我比較喜歡《貓和老鼠》，于是就把名字定為Jerry，但是過(guò)了一段時(shí)間后我發(fā)現(xiàn)jerry有草率、偷工減料的意思。暈，我說(shuō)怎么最近沒(méi)有人理我呢，于是我改名為Frank。
@luckymoon669
陪一個(gè)印度客戶去絲網(wǎng)展會(huì)，他們是貿(mào)易公司，見(jiàn)到所有的展覽產(chǎn)品都要看看，詢價(jià)。他在某家展位看到很大的礦篩網(wǎng)，非要看個(gè)究竟問(wèn)個(gè)明白。我提示他，這好像不是你們主打產(chǎn)品，一會(huì)定好時(shí)間要去我們工廠和老板會(huì)談的，咱們還是走吧。他就是不肯走，跟展位負(fù)責(zé)人問(wèn)東問(wèn)西。實(shí)在很無(wú)奈，于是我和他說(shuō)，一般我們中國(guó)的baby到了超市，不管看到什么，都要看看、摸摸，很好奇。他哈哈一笑：ok，pleaseallow me to be a baby again!
@cheryl.wong
有次接待一個(gè)埃及客戶，中午客人說(shuō)要做pray，我聽(tīng)成了play，差點(diǎn)拉著人家去了KTV。現(xiàn)在想想好好笑?。?
